搜索语言
研究当地常用产品名、同义词、型号和采购问题。
GLOBAL LOCALIZATION
让产品用当地客户熟悉的语言、标准与信任方式进入采购选择。
面向每个重点国家，重新组织产品信息、页面结构与询盘路径，让当地采购商更容易找到、理解并联系企业。
申请本地化评估
BUSINESS CONTEXT
本地化要同时解决能否被找到、内容是否准确和客户是否信任。
直接翻译往往保留原市场的称呼、标准和咨询路径，访客即使看懂文字，也未必能确认产品是否适用、如何联系或是否值得继续了解。
专业术语
统一材料、标准、计量单位和品牌名称的写法。
当地信任
补充当地客户关心的案例、认证、运输、安装、备件和售后信息。
咨询习惯
调整区域联系人、时区、响应方式和表单，并把询盘分配给对应销售人员。
OPERATING SYSTEM
从了解市场到页面发布，每一步都经过检查。
从了解业务、整理资料到网站发布和长期更新，每一步都有明确的工作内容。
了解当地需求
整理当地客户常搜的产品名称和采购问题，判断哪些更可能带来有效询盘。
建立术语表
确认哪些专业名称必须统一、哪些不应翻译、哪些需要按当地习惯改写。
本地语言编辑
使用自然的当地表达，并根据客户搜索和阅读习惯调整内容。
技术内容核对
确保参数、单位、标准和产品资料与英文主站保持一致。
发布并统计效果
为每种语言建立独立页面，正确设置语言关系和收录规则，并分别统计各国表现。
CORE FOCUS
产品事实保持一致，表达方式贴近当地客户。
明确双方需要提供的资料、负责的工作和检查结果，让项目可以持续推进。
- 01
总部统一资料
统一维护产品、技术、案例和可公开信息。
- 02
使用当地名称
调整产品称呼、分类、搜索用语和应用说明。
- 03
补充当地信任信息
选择与目标市场相关的认证、标准、交付经验和服务说明。
- 04
分别统计各国效果
按国家查看搜索曝光、网站点击、AI引用和有效询盘。
DELIVERABLES
项目完成后，企业将获得以下可长期使用和更新的成果。
01国家搜索词与专业术语库
02本地化语言风格指南
03核心页面多语言编辑
04当地标准、认证和案例适配
05多语言页面标记与收录规范
06分国家网站效果与询盘追踪